可以。視頻里的維語字母可以提取，如果是mkv視頻文件封裝了軟字幕，可以用mkvtoolnix軟件當中的mkvextractgui，打開mkv文件，選擇字幕軌，提取出來單獨的維語字母的字幕文件。